الروليت بالأدب
كيف الروائيين بيستعملوا الروليت ليكتبوا عن المصاري والهوس والصدفة.
من «المقامر» تبع دوستويفسكي لكلوندايك تبع جاك لندن و«كازينو رويال» تبع فليمنغ، الروليت بالأدب قصته عن اللاعب، مش عن الدولاب. وأحسن شي انكتب فيه بيوصف المغالطة والإدمان والنظام من جوّا، بدقّة بحياتها ما وصلتلها كتيّبات الاستراتيجيات.
لابليه، سنة 1801
La Roulette, ou le Jour رواية صدف إنو فيها أول وصف كامل للعبة: صالات القصر الملكي (Palais-Royal)، والصفرينالدولابالصفرالخانة الخضرا الوحيدة يلي ما بيغطّيها ولا رهان دفع متساوي ولا دزينة ولا عمود؛ ومنها بتجي ميزة الكازينو. كمان بيقولولو: الصفر الواحد، 0.اقرا الكل ←، ولوحة الرهانالعدّةلوحة الرهانشبكة الرهان المطبوعة عالطاولة. كمان بيقولولها: الطاولة، الجوخ، القماش.اقرا الكل ←، ونداءات الكروبييهالناسالكروبييهموزّع طاولة الروليت.اقرا الكل ←. هي المصدر الأوّلي لأصل الروليت، وتقريبًا ما حدا قراها كرواية، وهاد على الأغلب منصف.
دوستويفسكي، سنة 1866
«المقامر» انملت بـ26 يوم مشان يلحّق عقد ويسدّ ديون قمار تراكمت بفيسبادن وهومبورغ. أليكسي، يلي عم يحكي القصة، أستاذ خصوصي عند عيلة روسية بـ«رولتنبورغ»، بيربح تروة عالطاولات وبعدين بيخسرها، وبيخسر حاله معها، على طول الكتاب. ووصف الطاولات، والأنظمة يلي بيستعملها اللاعبين، والتأكّد إنو السلسلة لازم تخلص، والطريقة يلي بيبيّن فيها الربح كأنو بصيرة، هو أحسن وصف لمغالطة المقامر بأي لغة، وانكتب قبل الـ26 مرة أسودرهانالأسودرهان بدفع متساوي على الـ18 رقم الأسود. بالفرنسي: noir.اقرا الكل ← بشي خمسين سنة وقبل الاقتصاد السلوكي بمية سنة.
ثاكري والمنتجعات
«سوق الغرور» بتخلص وبيكي شارب على طاولات ببلد منتجع ألماني، والفصل رسم حادّ لمين كان يقعد حوالين دولاب الروليت بأربعينيات القرن الـ19: المفلسين، ويلي عندهن أمل، والزهقانين، والمحترفين. ثاكري كان شايف هالشي بعينه؛ بادن بادن كانت على طريق كل مسافر إنكليزي. ورواية «الدخان» تبع تورغينيف (1867) أحداثها بنفس الصالات.
جاك لندن، سنة 1912
قصة Shorty Dreams («أحلام شورتي»)، من مجموعة Smoke Bellew، هي القطعة الأدبية الوحيدة يلي بتصوّر لاعب روليت رابح صح، لأنو اللاعب ما عم يستعمل نظام. سموك بيلو، رجّال من سان فرانسيسكو صار يدوّر عالدهب بكلوندايك، بيقعد على طاولة روليت بحانة Elkhorn بداوسون وبيبلّش يربح، ليلة ورا ليلة، 3,500 دولار كل مرة. وشريكه شورتي بيقرّر إنو أكيد عم يحلم. أما مقامرين داوسون، يلي بيعرفوا من «شطّار الرياضيات بالجامعات» إنو الروليت نفسه هو النظام الوحيد، فبيعبّوا دفاتر وهنن عم يحاولوا يفكّوا رموز رهاناته وما بيلاقوا ولا شي، لأنو سموك بيغيّر لعبه قصدًا، لدرجة إنو مرة خسر أربعين رهان بالحدّ الأقصى ورا بعض لحتى يخربط الصورة.
أصحاب الألعاب العشرة بالبلد بيلمّوا بنك قيمته 10,000 دولار بغرفة خلفية وبيعزموه يواجهه. بيكسره بساعة ونص. ولمّا بيلاقوا حالهن قدّام خيارين، يا ينزّلوا حدودهن لسنت واحد يا يسكّروا الطاولات، بيسألوه بقدّيش بيبيع النظام. تلاتين ألف دولار، بيقلّهن، تلات آلاف من كل واحد، بتندفع دهب مسحوق، وبيوعدهن ما يرجع يلعبه بداوسون. بيدفعوا. بعدين بيورجيهن: إذا انرمت الطابةالعدّةالطابةالطابة الزغيرة يلي بتنرمى عالمسار بعكس الدوّار. الطابات الحديثة من الإيفورين أو التفلون، قياسها 18–21 مم.اقرا الكل ← والرقم 9 قبال الموزّع، بيربح 26؛ وإذا كان 11 قباله بيطلع الصفر المزدوجنوعالصفر المزدوجخانة الـ00 بالدولاب الأميركي. وجودها بيرفع ميزة الكازينو من 2.70% لـ5.26%.اقرا الكل ←؛ وإذا كان الصفر المزدوج قباله بيطلع 32. «مش دايمًا بتصير، بس عادةً بتصير.» بيغ بيرك بيوقّف الدولاب، بيطلّع فيه، بيطلّع بالصوبيا يلي جنب الطاولة، وبيسبّ. الدولاب انعوج من الشوب. بحياته ما كان نظام؛ كان دولاب منحازالمختبرالدولاب المنحازدولاب فيه عيوب مادية بتخلّي بعض الخانات احتمالها أكتر من 1/37. نادر، وما بينكشف إلا بآلاف الدورات المسجّلة.اقرا الكل ← ورجّال انتبه.
لندن كان قضّى شتوية 1897–98 بكلوندايك وبيعرف الحانات. والقصة درس كامل باللعب بميزة قبل ثورب بشي خمسين سنة: راقب، وسجّل، وراهن عـالقطاعالدولابالقطاعقوس من خانات ورا بعض عالدولاب، وهاد غير المجموعة يلي على لوحة الرهان.اقرا الكل ←، وغيّر النمط لحتى الكازينو ما يشوف يلي عم تشوفه، وبيع قبل ما ينقلوا الطاولة. جوزيف جاغر كان عمل هالشي عن جد بمونت كارلو شي سنة 1880؛ ونسخة لندن أهضم، ومحاضرة المقامرين عن ليش الأنظمة مستحيل تزبط دقيقة متل أي شي بهالموقع.
فليمنغ، سنة 1953
«كازينو رويال» معظمها باكارا. بالروليت بوند بيراهن على أول دزينتينرهانالدزينة1–12، 13–24 أو 25–36، وبيدفع 2:1.اقرا الكل ← بالحدّ الأقصى تبع الطاولة، وبيغطّي تلتين لوحة الرهان، وبهالمشهد بيربح ست دورات من سبعة؛ وفليمنغ بيخلّيه ينتبه إنو كل دورة ما إلها علاقة باللي قبلها. أما «استراتيجية جيمس بوند» يلي بتنباع عالإنترنت، يعني توزيعة على 19–36 ورهان الصفينرهانرهان الصفينست أرقام بصفّين جنب بعض، وبيدفع 5:1. بالفرنسي: sixain.اقرا الكل ← 13–18 والصفر، فمش موجودة بالرواية، ولا بأي كتاب من كتب فليمنغ يلي راجعناها؛ وما حدا بيعرف مين أول واحد سمّاها على اسم بوند. والرهانين التنين بيكلّفوا 2.70% على دولاب بصفر واحد. وبقسم الاستراتيجيات في الحساب.
كتب واقعية
كتاب توماس باس The Eudaemonic Pie (1985) بيحكي قصة حواسيب الأحذية، وهو أحسن كتاب عن فيزيا الروليت للقارئ العادي. ريتشارد إبستين وستيوارت إيثير كتبوا الرياضيات الجدّية. وكتاب راسل بارنهارت Beating the Wheel (1992) بيلمّ تاريخ اللعب عالانحياز. وما حدا كتب كتاب بينقرا عن ليش الأنظمة بتفشل، لأنو الموضوع بيساع بصفحة وحدة، وهي موجودة بهالموقع.
لابليه. اللعبة انوصفت.
بوشكين. النظام كجنون (بلعبة الفارو).
ثاكري. عالم كازينوهات المنتجعات.
دوستويفسكي. المقامر يلي ما في بعده.
الأغنية: The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo («الرجل يلي كسر البنك بمونت كارلو»).
لندن. سموك بيغلب دولاب أعوج بداوسون وبيبيع «النظام».
فليمنغ. بوند بيراهن على دزينتين.
باس؛ بارنهارت. الكتب الواقعية عن غلب الدولاب.
إيثير. الرياضيات، كاملة.
شو بيعرف الأدب
إنو النظام طريقة لتحسّ إنك مسيطر. وإنو الربح بيبيّن كأنو معرفة. وإنو السلسلة يلي مستحيل تكمّل بتكمّل. وإنو اللاعب الوحيد يلي بيربح عن جد هو يلي لقى عطل بالدولاب، ولازم يبيع بسرعة. وإنو الطاولة هي المحل يلي بتورجي فيه الشخصية مين هي لمّا النتيجة مش بإيدها. الرياضيات بتقول نفس الأشيا بالأرقام؛ بس الروائيين قالوها أول.
أسئلة
«المقامر». قصيرة، وفيها كل الموضوع.
لحدّ كبير. خسارات دوستويفسكي نفسه، والكاتبة بالاختزال تبعه (يلي تجوّزها)، وجوّ المنتجع، كلهن موجودين.
لأ. بـ«كازينو رويال» بوند بيراهن على دزينتين. أما التوزيعة على 19–36 و13–18 والصفر فانحطّ عليها اسمه بعدين، من حدا تاني.
إي. الدولاب الأعوج أو المايل هو بالزبط يلي استغلّه جاغر بمونت كارلو، وقسم المختبر بيشرح كيف بتكتشفه. أما التلاتين ألف دولار فهي القسم الخيالي.
استراحة للضحك
الروائيين كانوا عارفين. وهنن كمان ما نفعهن هالشي.
المصادر
- Lablée, J. La Roulette, ou le Jour.
- London, J. Smoke Bellew.
- Bass, T. A. The Eudaemonic Pie.
- Barnhart, R. T. Beating the Wheel.
- Kavanagh, T. M. Dice, Cards, Wheels: A Different History of French Culture.