رولتنبورغ تبع دوستويفسكي
«المقامر» (1866): أحسن كتاب عن الروليت، كتبه واحد كان عم يخسر فيه، بستة وعشرين يوم.
دوستويفسكي أملى «المقامر» مشان يسدّ ديون تراكمت عليه على طاولات فيسبادن وهومبورغ. أليكسي، يلي عم يحكي الرواية، بيوصف كازينو المنتجع، والأنظمة، والتأكّد إنو السلسلة لازم تخلص، والإحساس إنو الربح نوع من البصيرة، بدقّة ما في ولا عالم رياضيات قدر يتفوّق عليها.
الظروف
سنة 1866 كان لازم دوستويفسكي يسلّم ناشر رواية قبل 1 تشرين الثاني، وإلا بيخسر حقوق كتبه لتسع سنين. وكان خسران كتير بالروليت بالمنتجعات الألمانية سنة 1863 وسنة 1865، ورهن غراضه ودهب مرته. فجاب كاتبة بالاختزال، آنا سنيتكينا، وأملى «المقامر» بين 4 و29 تشرين الأول، وخلّصها قبل الموعد بكم يوم. وتجوّز آنا تاني سنة. وضلّ يقامر لـ1871، وبعدين وقّف نهائيًا.
رولتنبورغ
البلد هي فيسبادن وهومبورغ وبادن بادن مع بعض: مبنى Kurhaus، والممشى، والعيلة الروسية يلي عايشة عالدين ناطرة تموت الجدّة. ومشاهد الكازينو دقيقة. أليكسي بيوصف نداءات الكروبييهالناسالكروبييهموزّع طاولة الروليت.اقرا الكل ←، ولوحة الرهانالعدّةلوحة الرهانشبكة الرهان المطبوعة عالطاولة. كمان بيقولولها: الطاولة، الجوخ، القماش.اقرا الكل ←، والمبالغ، والعجقة حوالين الطاولة، و«الأنظمة» يلي بيلحقها اللاعبين بالدفاتر، والطريقة يلي بيحكوا فيها اللاعبين عن الأرقام كأنو إلها نوايا. وكل تفصيلة بتطابق صفحات الروليت بهالموقع؛ يعني الكتاب مصدر أوّلي.
الجدّة
أكبر مشهد بالرواية: أنتونيدا فاسيليفنا، الجدّة الغنية يلي العيلة ناطرة موتها، بتوصل على رولتنبورغ بمحفّة، بيدفشوها بكرسيها لعند الطاولات، بتراهن على الصفرالدولابالصفرالخانة الخضرا الوحيدة يلي ما بيغطّيها ولا رهان دفع متساوي ولا دزينة ولا عمود؛ ومنها بتجي ميزة الكازينو. كمان بيقولولو: الصفر الواحد، 0.اقرا الكل ← لأنو قالولها إنو بيدفع 35 مقابل 1، وبيطلع. بترجع بتراهن عالصفر. وكمان مرة. وبيومين بتخسر معظم تروتها، وهي مصرّة عالصفر، متأكدة إنو لازم يجي، وقرايبها عم يتفرّجوا على ورثتهن عم تقطع الطاولة رهان عرقم واحدرهانرهان الرقم الواحدرقم واحد لحاله، وبيدفع 35:1.اقرا الكل ← ورا التاني. هاد أحسن وصف أدبي لشو بيعمل رهان احتماله 1/37 بإنسان شافه طالع مرة.
ربح أليكسي
قرب آخر الكتاب أليكسي بيربح مِيتين ألف فرنك بليلة وحدة، معظمها على الأحمررهانالأحمررهان بدفع متساوي على الـ18 رقم الأحمر. بالفرنسي: rouge.اقرا الكل ← وعلى رهانات الرقم الواحد، بسلسلة رهانات موصوفة دورة دورة. وبهاللحظة بيحسّ إنو فهم شي: إنو فيه يتحكّم بالدولاب بإرادته. وبعدين الربح بينصرف وبيروح خلال كم صفحة. والكتاب فاهم إنو الربح كان أسوأ شي ممكن يصيرله، وهي النظرة السريرية قبل ما يكون في عيادة بمية سنة.
أول رحلة عالمنتجعات؛ بيربح، وبعدين بيخسر كتير بفيسبادن.
فيسبادن كمان مرة؛ بيخسر كل شي؛ بيكتب رسايل يشحد فيها؛ وقسم من «الجريمة والعقاب» بينكتب وهو بهالحالة.
بيملي «المقامر» بـ26 يوم مشان يلحّق عقد.
بيتجوّز آنا سنيتكينا؛ بيسافروا برّا؛ بيقامر بهومبورغ وبادن بادن وساكسون ليه بان، وبيخسر مرة ورا مرة.
آخر مقامرة مسجّلة، بفيسبادن. بيكتب لآنا إنو خلص. وخلص عن جد.
الكازينوهات الألمانية بتسكّر. «المقامر» بتعيش أكتر من الطاولات يلي بتوصفها.
ليش هو أحسن كتاب عن الروليت
لأنو ما بيشرح ولا شي وبيصيب بكل شي. صفحات الرياضيات بهالموقع بتقول إنو الدورات مستقلة، وإنو الأنظمة بتغيّر شكل الجلسات مش القيم المتوقعة، وإنو الربح تباينرياضياتالتباينمقياس لقدّيش النتايج متفرّقة حوالين القيمة المتوقعة. عالي للرقم الواحد، وواطي لرهانات الدفع المتساوي.اقرا الكل ← بس بيبيّن كأنو شطارة. ودوستويفسكي بيورجيك رجّال مصدّق عكس كل وحدة منهن، بالترتيب، من جوّا، وبيخلّي القارئ يحسّ بهالإيمان. الحساب بيقلّك شو الصح؛ والرواية بتقلّك ليش هاد مش كفاية.
أسئلة
كان مآمن بالهدوء: إنو اللاعب الرايق ما ممكن يخسر. وهاد وهم السيطرة، ووصفه أحسن من أي حدا وهو واقع فيه.
محل مركّب من كذا محل. فيسبادن هي النموذج الأساسي.
قصير: سهرة طويلة. اقراه قبل جلستك الجاية، مش بعدها.
استراحة للضحك
وصف المغالطة بالكامل وهو مصدّقها. هاد هو الكتاب.
المصادر
- Dostoevsky, F. The Gambler.
- Frank, J. Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865–1871.
- Kavanagh, T. M. Dice, Cards, Wheels: A Different History of French Culture.